Daughter Jane Birkin dies after falling out window