DESIGNERS VOOR DUMMIES

Toegegeven, ik moest ook even uitvogelen hoe ik Proenza Schouler moest uitspreken en inmiddels weten we allemaal wel dat Versace niet klinkt als ‘Versees’. Toch is het handig om, met New York, Londen, Milaan en Parijs in aantocht een fijne spiekbrief in de it-bag te hebben met hoe je het allemaal dan toch precies uitspreekt.

De A is van Armani.
Volgens goed Italiaans gebruik ligt de klemtoon bijna altijd op de een na laatste lettergreep. Het is dus Ar-má-ni.

En beste mensen, wat de A betreft is Acne ook een goed voorbeeld. Spreek uit als Ac-nuh en nimmer als Ac-né. Dat heb je op je gezicht als het even niet meezit. Acne hangt in je kast.

De B is van Bottega Veneta.
Zie bovenstaand. Klinkt dus als Bot-té-ga Ve-né-ta.

De C is van….Chanel
En dat spreek je niet uit als Tjennel zoals de Indische tante van mijn beste vriendin.
Carven, spreek uit Car-vén en niet Cárvun.

D is van Dior.
Spreek uit Dioggg. En Dior Homme klinkt als Diogg Omme (dus zonder H).

E is van Etro.
Italiaans is zo simpel. Ook hier de aandacht op de voorlaatste lettergreep. Als het er maar twee zijn, benadruk dan de eerste. Het is dus É-tro, niet È-tro of E-tró of waddanook.

F is van Fendi.
Wat een geluk. Er zijn bijna geen Hoge Modemerken beginnend met een F. Fendi is eigenlijk de enige klinkende naam in dit vakje. En inmiddels ben je bijna een Italiaanse en komt er in een keer een klinkende Fén-di uit je modemond.

G staat voor Gucci.
En dat is Goetsjie niet Gukkie of Kutsji of wat brauwt iedereen er van.
De G is ook van Gareth Pugh (en dat spreek je uit als Ge-retf Pjoeh)

H is natuurlijk van Hermès.
Mijn franse chef Agnès bij Marie Claire verschrompelde altijd van ellende als iemand Her-mè zei. Het is  Èr-mess.  Zonder H en met een lang doorklinkende s.

I van Isabel Marant (dus niet Isabelle en niet MaranT maar Iesabel Maran) en Issey Miyake. Issie Mi-ja-kie. Makkie, dat I-chapter.

J is van Junya Watanabe.
Gewoon rustig blijven en de letters volgen. Jun-ja Wa-tá-ná-bé.

Nee de K is niet van kenzo. Dat zou veel te makkelijk zijn. De K is van Kinder Aggungi. Kinder is Kinder, dat kun je. A-djoen-dji. En dan de klemtoon op de voorlaatste lettergreep.

De L is van Lanvin (Lan-Veinh), Loewe (Lowebbe, echt zo zeg je het), Louis Vuitton (Louis Víe-ttohn) en Louise Beccara (dubbele c wordt hard dus Louise Bekkara). Nou, die heb je alweer in the pocket.

De M is van Mary Katrantzou (Merie Katrantzoe, eigenlijk heel simpel) en van Marchesa (een h achter een c zorgt voor een harde klank het is dus Mar-ké-sa) en Manish Arora (daar is Ilse Delange fan van, maar dat terzijde. Zijn naam klinkt als Manisj Arora, Moschino (het is Mos-ki-no mensen. Nooit meer Mo-sjie-no zeggen hè, beloof je dat), en Miu Miu dat gewoon uitgesproken wordt als Mijoe Mijoe. Poeh poeh.

Heb je nog energie voor de N?
Naeem Kahn = Na-iem Kaan

Nina Ricci = Nie-na Rie-tsjie

Nozomi Ishiguro Tambourine vond ik zelf ook niet makkelijk. Ik zou inzetten op No-zó-mi Ies-jie-gú-ro Tam-boe-rrrien. Maar misschien beter om dit label louter mompelend en enorm incrowd veinzend te mompelen.

O is van Olympia Le Tan waarbij je de laatste n niet uitspreekt.
Ook is de O van Opening Ceremony. Tuurlijk weet je hoe je dit uitspreekt. En ook heus dat je weet dat dit een label is en niet de openingssessie waarmee een fashion week begint. Het zijn potdorie de Olympische Spelen niet.

De P is van Proenza Schouler.
Pas toen ik de documentaire over de designers zag en het hen zelf hoorde uitspreken, kon ik vol overtuiging de naam noemen en daarna, enorm zelfgenoegzaam ik geef het toe, ieder ander uitspraakwise op de vingers tikken. Dat ga jij vanaf nu ook doen.
Het is Pro-Enza Skoeler.

Er is geen merk te vinden dat showt op bovengenoemde fashion weeks dat met een Q begint. Zijn die verboden?

R is van Rachel Zoe en dat is niet Rachel Zo-é maar Reetsjel Zooh. Daar ga je punten mee scoren, echt. En de R is ook van Roksanda Ilncic en daar zou ik gokken op Ie-lin-tjietsj.

De S is van Sonia Rykiel wat klinkt als So-nie-ja Ry-Kjiel en van Steven Alan (Stie-vun Él-len)

De T is Thakoon (spreek uit Tha-Khoeoen, zijn sublabel Thakoon Addition klinkt als Tha-Khoeoen  Add-i-tjion) en van Temperley London (Tem-per-lie Lon-don) en van Threeasfour (klinkt als Three as Four) en van Tia Cibani (Tie-ja Tsjie-ba-nie) en Tsumori Chisato hoort natuurlijk ook bij deze familie, Tsoe-mo-rie Kie-sa-to is de naam. De T-zone, het blijft een gedoe.

De U is van Undercover en da’s een makkie.

De V is van Vera Wang (klinkt als Weng) en van Veronique Branquinho (Ve-ro-niek Bran-Kie-No) en van versace maar die ken je al.

De W is van We Are Handsome en van Wood Wood, eitje dus.