7 zinnen die je nodig hebt op vakantie
In Frankrijk, Spanje, Italië of Portugal
Eíndelijk. Ik heb vorige week ook maar even een vakantie geboekt. Jaloers werd ik van de Instagram-feeds van vrienden die op Bali ronddartelde of in Lissabon en op Ibiza. Begin september is het eindelijk voor mij ook richting ‘destination sunshine’. Een week lang niks anders doen dan op strand chillen, aan het zwembad boeken lezen (thanks, Marion) en eten. Heel veel eten. Ik ben er al ready voor. Nu alleen nog aan mijn Portugees werken…
Ga jij toevallig richting la douce France/viva España/Italia of net als ik richting Portugal? Hier een aantal zinnen à la Amayzine die handig zijn om te kennen in het buitenland.
- Wat is je wifi-wachtwoord? (Want hé, dat Instagram-account moet natuurlijk up to date blijven met jaloersmakende vakantiekiekjes.)
- Kun je een foto van me maken? (Want alleen maar selfies de hele tijd kan natuurlijk echt niet.)
- Voor mij een witte wijn, alstublieft. (In ieder geval een zin die de dames van Amayzine heel belangrijk vinden om te kennen.)
- Proost! (Want je wilt natuurlijk proosten als je net een koud glas wit heb gekregen.)
- Waar is het coolste restaurant? (Want als je op vakantie gaat, wil je natuurlijk even bij het hipste van het hipste koekeloeren.)
- Wat is de leukste plek om te gaan shoppen? (Moet ik dit serieus uitleggen?)
- Heb je de cocktailkaart? (Daar ben je namelijk wel aan toe na een dag shoppen.)
Het zou zomaar kunnen dat hier een aantal grammatica- en zinsbouwfouten tussen zitten, dus bij voorbaat mijn excuses. Alle grammaticaliefhebbers mogen me mailen op elke@amayzine.com. Graag zelfs, dan verbeter ik ook nog eens mijn talenkennis.
Frankrijk
- C’est quoi la mot de passe pour le WIFI?
- Pourriez-vous prendre une photo de moi?
- Un vin blanc, s’il vous plaît.
- Santé!
- Quel restaurant est vraiment cool?
- Où dois-je aller faire du shopping?
- Avez-vous un menu avec des cocktails?
Spanje
- ¿Cuál es su contraseña de WIFI?
- Puedes tomar una foto de mí?
- Un vino blanco, por favor.
- Saludos!
- Cual es un restaurante guay en la ciudad?
- Dónde debo ir de compras?
- ¿Tienes un menú de cócteles?
Italië
- Qual è la password di internet?
- Mi potrebbe fare una foto?
- Un vino bianco, per favore.
- Salute!
- Conosce un ristorante famoso in zona?
- Dove devo andare a fare shopping?
- Ha un menu di cocktails? / Posso avere un menu di cocktails?
Portugal
- 1. Qual é a senha do WIFI?
- 2. Pode tirar uma foto de mim, por favor? (formal) / Podes tirar uma foto para mim? (informal)
- Um vinho branco, por favor.
- Saúde!
- Sabes um restaurante legal na cidade?
- Onde poderia fazer compras?
- Tem um menu de cocktails? (formal) Tens um menu de cocktails? (informal)
Mocht je voor een langere tijd naar het buitenland gaan en je echt willen storten op het leren van een nieuwe taal, dan is deze app zeker een aanrader. En mocht je willen lachen om Google Translate-vertalingen: dit blijft briljant.
