Goed nieuws voor dyslectici (en alle anderen die wel eens een foutje maken)
Ik heb mijn propedeuse Nederlands en heb verder alleen maar vakken aan de Letteren-faculteit gevolgd. Sinds mijn tweeëndertigste werk ik in bladenland, dus ik weet me altijd omringd door strenge eindredacteuren die woest met hun vingertje wapperen als er iets Groene Boek-onwaardigs uit mijn laptop rolde.
Heus, ik houd ook van mooi taalgebruik, maar ik ben niet van het soort dat grote gulpen zuur krijgt als iemand de Nederlandse taal niet helemaal perfect bezigt. Ik bedoel: ik kan dan misschien een d van een t onderscheiden, maar als je mij rekenend door het leven zou laten gaan, dan bungel ik echt helemaal onderaan de rankinglijst.
Best oneerlijk als je het zo bekijkt. We communiceren met taal, dus als je daar minder goed in bent, word je daar vaak op aangesproken. Goede nieuws voor iedereen die net iets minder goed is met taal is dat onze taal descriptief is en niet prescriptief. Dus als we allemaal heel vaak iets op een bepaalde manier zeggen, dan zal dat uiteindelijk worden opgenomen in het Groene Boekje.
Daar is nu een aantal woorden aan toegevoegd die nooit mochten maar die nu een krul krijgen.
1. Frikandel
Het was ‘frikadel’, maar omdat iedereen (of in ieder geval veel mensen) ‘frikandel’ zeggen, is dat nu helemaal oké olé olé.
2. Datums
Dat is er een waar ik zelf altijd wel een beetje verbeterbehoefte bij had. Het is datum en data. Maar omdat ‘data’ nu ook staat voor ‘gegevens’, vinden de hge dames en heren van het Groene Boekje dat ‘datums’ ook akkoord is.
3. Uitprinten
Eerlijk gezegd een taalfout waar ik me ook niet van bewust was. Het was ‘printen’ of ‘uitdraaien’ (hoe ouderwets klinkt dat?), maar nu mag ‘uitprinten’ dus ook.
4. Mond-op-mondreclame
Hoe heerlijk heb ik hier ooit om gelachen. Het is mond-op-mondbeademing en mond-tot-mondreclame. Tenzij je al tongend ontzettend ergens reclame voor wilt maken, that is.
Ik weet dat er taaltypes zijn die deze dag knarsend en knagend van irritatie zullen doorbrengen, maar ik ken zoveel creatieve dyslectici bij wie de vlag vast uithangt. En onthoud: als je ooit een taalfoutje maakt en iemand berispt je… Gooi ‘m erin van het descriptieve en het prescriptieve en vraag of zij net zo goed kunnen tekenen/dansen/rekenen/koken als jij. Zo. Nu zij weer.
Fijn weekend!
