category image

De nieuwe Dikke van Dale bulkt van de Covid-19

Adeline Mans kijkend naar haar telefoon

Mijn favoriete uitdrukking was toch wel de summer of love. Ook al was het voor mij geen aanleiding om er lustig op los te wippen, want: in een lange relatie. Ik kreeg er plaatsvervangend zin in. Het voelde een beetje als de Summer of ’69 van Bryan Adams, maar dan beter. De zomer van de vaxxed en waxxed duurde kort maar krachtig, gelukkig is daar de Dikke van Dale om ons te herinneren aan wat ooit was.

Vandaag maakte de woordenboekenproducent bekend welke juweeltjes toegevoegd worden aan het indrukwekkende naslagwerk. In de nieuwe editie staan duuzenden nieuwe woorden, maar ook zo’n 10.000 verse uitdrukkingen, spreekwoorden en vaste verbindingen. Voor die laatste moet je zo ongeveer terug naar school, want het vastplakken, loskoppelen en gebruiken van het koppelteken is geen jaar hetzelfde en onnodig ingewikkeld. Nu die frustratie uit de weg is kunnen we door met de besmetting van de Dikke van Dale, want de uitgave heeft het nogal te pakken.

De liefste toevoeging aan de komende Van Dale vind ik toch wel knuffelcontact. Daarvan wéét je gewoon dat het gezellig gaat zijn. Het woord schopte het al tot woord van het jaar bij onze zuiderburen in 2020 en mag nu dus officieel blijven. Bij ons was dat trouwens anderhalvemetersamenleving, wat meteen weer duidelijk maakt wie de echte gezelligerds zijn. Hoe zuidelijker, hoe knuffeliger.

Knuffelcontact heb je met iemand waar je niet mee samenwoont maar wel mee knuffelt. Om het net weer wat ongezelliger te maken heeft het natuurlijk alles te maken met besmetten en die anderhalve meter, maar dat doen we dit keer even niet. Een knuffelcontact is veelbelovend. Je weet ook dat het lekker gaat zijn, mits je van knuffelen houdt, waar ik voor het gemak van uitga als je een knuffelcontact hebt. Het woord voelt gewoon al een beetje warm van zichzelf. Wie wil er eigenlijk géén knuffelcontact, vraag je je inmiddels af. Knuffelcontacten maakt het leven leuker. Ik pleit inmiddels zelfs voor een werkwoord. Ik knuffelcontact, jij knuffelcontact, wij knuffelcontacten.

Uiteraard is er veel meer epidemiologisch jargon dat opduikt in alweer de zestiende uitgave van het woordenboek, zoals: anderhalvemetersamenleving (tip voor Scrabble), coronaveilig, Covid (lijkt me logisch), superverspreider, testsamenleving en natuurlijk viruswappie. Nooit gedacht dat we die laatste zo vaak en veelvuldig nodig zouden hebben, maar de Dikke van Dale is tenslotte een weerspiegeling van de samenleving.

Extra leuk: Van Dale houdt verder alle woorden, dus er is níks geschrapt. Je hebt daarom gewoon alleen maar meer woorden om je uit te drukken. Vind ik heel handig.

BY Adeline Mans
Adeline spit met een doppio espresso elke morgen het nieuws, verse magazines en stapels boeken door. Als het even kan niet vanaf thuis, maar lekker remote werkend ergens ter wereld.
Afbeelding van Adeline Mans