Rom är för mig som Paris. Jag kan åka dit hundra gånger utan att någonsin tröttna. Jag har till och med bott där – bara fyra månader, men ändå – och jag längtar alltid tillbaka. Jag får ofta frågor från folk som vill ha insider-tips om vad man ska göra när man är i världens vackraste stad, så här kommer de. Alla tips är personligt upplevda och testade under mina citytrips till Rom.1. Bo i Rom: här ska du sova Jag har inte testat alla hotell i Rom – det finns helt enkelt för många och eftersom vi har bott där har vi ofta sovit hos vänner när vi varit tillbaka – men jag har ett hotell som uppfyller alla våra förväntningar. Så om du bor där behöver du inte leta vidare. Hotellet heter **Hotel Forum**. Det är inte hippt, långt ifrån. Så om du söker det, hoppa över detta hotell. Men det är klassiskt, du kan ta dig dit med bil (något unikt i Rom eftersom du inte får köra in i centro storico utan tillstånd) och när du kliver ut från hotellet står du direkt vid Forum Romanum och Colosseum. Det är dessutom prisvärt, har en rooftop bar och du äter frukost i en fantastisk öppen matsal med utsikt över de antika ruinerna. hotelforum.com2. De bästa restaurangerna i Rom enligt en local (jag) I Rom äter du såklart gott, men tänk på att det romerska köket från början är en “fattigmansmat” där mycket inälvor och andra “ratade” köttdelar används. Romarna var inte rika och tog tillvara på det kött andra ansåg vara mindre värt. Det roliga är att de lagade maten så gott att till slut började även påven be om “fattigmansmaten” eftersom han hade hört så mycket gott om den. Jag blir inte direkt lycklig av kalvtarm, njurar, komage eller någon av kons magar, så håll ditt kulinariska lexikon nära när du läser menyn. Med det sagt: du kan äta otroligt gott i Rom. Vill du äta traditionellt ska du gå till Checco er Carettiere i Trastevere – Roms “Jordaan”. checcoercarettiere.it – jag älskar deras utegård mest. Jag har redan bokat och vet redan vad jag ska beställa. En annan favorit är Gusto (gusto.it), som du hittar precis bakom shoppinggatorna. Om vädret tillåter skulle jag boka bord utomhus, fuori. Då sitter du härligt på terrassen. Inne finns en pizzeria och en lite mer formell del, välj vad som passar för stunden. Perfekt om du vill ha något mindre traditionellt och lite mer modernt. Tips: de har även fina gåvor. Vi fick ett förkläde från våra vänner i Rom för flera år sedan och vi använder det fortfarande. Sedan en personlig favorit: Trattoria Monti i området Monti (ja, vi döpte faktiskt vår hund efter detta ställe). Jag ska dit nu i sommar, det var länge sedan jag var där, så jag vet inte om allt är precis som förr, men när jag var där drevs stället av två bröder och deras mamma. Hon lagade mat på det hon hittade på marknaden den dagen och bröderna serverade allt det goda. Vi har tagit med vänner dit som sedan dess alltid återvänder när de är i Rom. Trattoria Monti, Via di San Vito 13. För en drink: sätt dig på Campo dei Fiori – du kan sitta där i timmar och njuta av stadens skådespel. 3. Kultur i Rom: sevärdheter du inte får missaColosseum + Palatinen Självklart vill du besöka Colosseum. Kön för att komma in är lång. Mitt tips: köp en biljett till Palatinen (en av Roms sju kullar, precis vid Colosseum) så får du samtidigt inträde till Colosseum och slipper den långa kön. Thank us later. Om en gladiator kommer fram och erbjuder en bild, säg nej. Han poserar glatt med dig och kräver sedan 50 euro. Thank us later II.Galleria Borghese Galleria Borghese är kanske det vackraste museum jag någonsin besökt. Du ser verk av Bernini, Caravaggio, Lippi och fler, och kan sedan promenera i den vackra parken.Vatikanen och påvens palats Lite pinsamt, men jag har aldrig besökt Sixtinska kapellet. Kön var för lång och jag känner tyvärr inga genvägar. Men bara att kliva in i Vatikanstaten och gå in i basilikan är en upplevelse du inte glömmer. Storslagenheten, skönheten, nunnorna och prästerna – det är fantastiskt. Och kanske går du dit tidigt och berättar för mig hur vacker Sixtinska kapellet är i verkligheten.Santa Maria Maggiore En vacker, stor kyrka nära Termini (och nära Trattoria Monti – perfekt att kombinera) där du ser vackra mosaiker, en trappa av Bernini och gravarna av flera påvar: Clemens VIII, Clemens IX, Nicolaus IV, Paulus V, Pius V och Sixtus V. Även den kända konstnären Gian Lorenzo Bernini och helgonet Hieronymus är begravda här. När du ändå är där, passa på att gå in i en AS Roma-butik och köp en tröja av din favoritspelare.Castel Sant’Angelo Perfekt efter en promenad i Trastevere: gå över bron till **Castel Sant’Angelo**. Borgen spelar en stor roll i *Änglar och Demoner* och i sista akten av operan *Tosca*. Den byggdes efter en procession där man bad Gud att stoppa pesten, då ärkeängeln Mikael ska ha visat sig och lagt sitt svärd i skidan, vilket tolkades som att epidemin skulle ta slut. För att tacka Gud och ärkeängeln lät påven Pius II bygga kapellet. Som jag minns var det gratis, och du får en fantastisk utsikt över staden.Piazza Navona, Fontana di Trevi & Pantheon Besök Piazza Navona, kasta ett mynt i Fontana di Trevi och titta på det magiska ljuset i Pantheon. 4. Extra tips för din citytrip till Rom Hyr en Vespa och kör upp till Gianicolo – min favoritplats på jorden. Utforska Testaccio, som tidigare var slaktardistrikt men nu är ett riktigt coolt område. Shopping runt Piazza di Spagna och Via Condotti. Tappar hakan när du kliver in på Piazza del Popolo.Sammanfattning: dina citytrip-tips för Rom Bo på **Hotel Forum** – centralt och klassiskt, kanske ses vi där. Ät på lokala favoriter: Checco er Carettiere, Gusto och Trattoria Monti, beställ ravioli med tryffel. Skip-the-line-tips till Colosseum via Palatinen, du kommer tacka mig. Besök Galleria Borghese, Santa Maria Maggiore och Castel Sant’Angelo, och ta massor av bilder. Vespa-tur, Testaccio, shopping och ett magiskt Piazza del Popolo-ögonblick – det finns en fantastisk restaurang där som du inte får missa. By May-Britt Mobach
Roma es para mí como París. Puedo ir cien veces y nunca me aburro. Incluso he vivido allí (cuatro meses, pero cuenta) y sigo deseando volver. A menudo me preguntan por consejos de insider sobre Roma, qué visitar en la ciudad más hermosa del mundo, así que aquí los comparto. Son tips de citytrip en Roma probados y vividos personalmente.1. Dormir en Roma: aquí te alojas No he probado todos los hoteles de Roma (hay muchísimos y como vivimos allí, muchas veces nos quedábamos en casa de amigos), pero tengo uno que cumple con todas nuestras expectativas. Así que si te hospedas allí, no necesitas buscar más. Se llama **Hotel Forum**. No es moderno, para nada. Si buscas algo con estilo contemporáneo, este no es tu hotel. Pero es clásico, se puede llegar en coche (algo único en Roma, ya que no puedes entrar al centro histórico sin permiso) y al salir del hotel, estás justo al lado del Foro Romano y el Coliseo. Es bastante asequible, tiene un rooftop bar y desayunas en un espacio abierto increíble con vistas a todas las ruinas antiguas. hotelforum.com2. Los mejores restaurantes en Roma según una local (yo misma) En Roma, se come de maravilla, pero ojo: la cocina romana es una cocina humilde de origen, donde se usa mucha casquería y partes del animal que suelen considerarse “menos nobles”. Los romanos no eran ricos y aprovechaban las piezas que otros desechaban. Lo curioso es que las preparaban tan bien que incluso el Papa empezó a pedir “comida de pobres” cuando escuchó tantos elogios. Personalmente, no disfruto mucho de tripas de ternera, riñones o callos, así que ten a mano un diccionario culinario al revisar el menú. Dicho esto: se puede comer espectacular en Roma. Si quieres algo tradicional, te recomiendo Checco er Carettiere en Trastevere (el “Jordaan” de Roma). checcoercarettiere.it – Lo mejor es sentarte en su patio. Yo ya he reservado y ya sé lo que pediré. Otro de mis favoritos es Gusto (gusto.it), que está detrás de las calles comerciales. Si el clima lo permite, reserva afuera, fuori, para disfrutar la terraza. Dentro, hay una pizzería y un área más formal, según el momento. Es perfecto si buscas algo menos tradicional y con un toque moderno. Consejo: también tienen regalos bonitos. Aún usamos el delantal de cocina que nos regalaron unos amigos romanos hace años. Y mi favorito personal: Trattoria Monti, en el barrio Monti (sí, por eso le puse Monti a nuestro perro). Este verano volveré y hace tiempo que no voy, pero antes lo gestionaban dos hermanos con su madre. Ella cocinaba lo que encontraba ese día en el mercado y ellos servían todo con cariño. Hemos llevado a amigos allí y cada vez que van a Roma, repiten. Trattoria Monti, Via di San Vito 13. Para tomar algo, ve a Campo dei Fiori: puedes sentarte durante horas y observar el espectáculo de la ciudad. 3. Cultura en Roma: lugares imprescindiblesColiseo + Palatino Por supuesto, querrás ir al Coliseo. La fila es larguísima. Mi consejo: compra la entrada para el Palatino (una de las siete colinas de Roma, cerca del Coliseo), con la que también tendrás acceso al Coliseo y evitarás la fila. Me lo agradecerás después. Si un gladiador se te acerca para una foto, di que no. Posará encantado y luego te pedirá 50 euros. Me lo agradecerás después II.Galleria Borghese La Galleria Borghese es quizás el museo más hermoso en el que he estado. Puedes ver obras de Bernini, Caravaggio, Lippi y más, y luego pasear por el parque.El Vaticano y el palacio papal Confesión: nunca he estado en la Capilla Sixtina. La fila era interminable y no conozco trucos para saltarla. Pero entrar en la Ciudad del Vaticano y visitar la basílica ya es una experiencia inolvidable. La grandeza, la belleza, las monjas y sacerdotes: es impresionante. Quizás tú vayas temprano y me cuentes lo hermosa que es la Capilla Sixtina en persona.Santa Maria Maggiore Una iglesia preciosa cerca de la estación Termini (y cerca de Trattoria Monti, así que puedes combinarlo) donde verás mosaicos maravillosos, una escalera de Bernini y las tumbas de varios papas: Clemente VIII, Clemente IX, Nicolás IV, Pablo V, Pío V y Sixto V. También está enterrado el famoso artista Gian Lorenzo Bernini y San Jerónimo. Ya que estás por la zona, aprovecha para pasar por una tienda de AS Roma y comprar la camiseta de tu jugador favorito.Castel Sant’Angelo Perfecto después de pasear por Trastevere: cruza el puente hacia **Castel Sant’Angelo**. Este castillo tiene un papel importante en *Ángeles y Demonios* y en el acto final de la ópera *Tosca*. Se construyó tras una procesión en la que se pidió a Dios el fin de la peste, cuando se dice que el Arcángel Miguel apareció y envainó su espada, indicando el fin de la epidemia. Para dar gracias, el Papa Pío II construyó esta capilla. En mi recuerdo, la entrada era gratuita y tienes unas vistas espectaculares de la ciudad.Piazza Navona, Fontana di Trevi y Panteón Pasea por Piazza Navona, lanza una moneda en la Fontana di Trevi y admira la luz que entra en el Panteón. 4. Tips extra para tu escapada a Roma Alquila una Vespa y sube al Gianicolo, mi lugar favorito en el mundo. Explora Testaccio, antes zona de mataderos, ahora un barrio muy cool. Ir de compras por Piazza di Spagna y Via Condotti. Déjate impresionar al entrar en Piazza del Popolo.Resumen: tus tips de citytrip en Roma Hospédate en **Hotel Forum**: céntrico y clásico, y quizás nos veamos allí. Come en favoritos locales: **Checco er Carettiere, Gusto y Trattoria Monti** (prueba los raviolis con trufa). Tip para evitar filas en el Coliseo usando la entrada al Palatino: me lo agradecerás. Visita la Galleria Borghese, Santa Maria Maggiore y Castel Sant’Angelo y haz fotos. Disfruta de un paseo en Vespa, descubre Testaccio, date un gusto de compras y ten tu momento Piazza del Popolo (hay un restaurante increíble allí, imposible de perder). By May-Britt Mobach
Inget nederländskt är mig främmande, så jag klagar gärna ordentligt. Om vädret (ibland för kallt, ibland för varmt – aldrig riktigt lagom), om trafikstockningar och förstås även om NATO-toppmötet. Varför kunde jag inte bara köra från Haarlem till Zandvoort för att låta hundarna (jag passar en hund just nu) rusa på stranden? Vad har Zandvoort egentligen med Haag att göra? Det finns inte ens en direktförbindelse. Och när jag lämnade av min partner på Schiphol och ville köra hem via Hoofddorp, var varje avfart blockerad av militärfordon som om det vore krig. Från frustration till beundran Och där man egentligen skulle undvika Haag, blev jag ledd direkt ut på motorvägen mot Haag. Jag mumlade och morrade. Varför skulle detta hobbyprojekt (förlåt, men här hade jag det verkligen tufft) av Mark Rutte äga rum just här? Vi var inte alls förberedda på det! Och Huis ter Duin är visserligen ett bra hotell, men jag kunde inte riktigt föreställa mig att Trump skulle vara särskilt lycklig där. Kraften i den kungliga bilden Men lika lätt som jag klagar, ändrar jag också min åsikt. För när jag igår såg vår fantastiska drottning stråla i sin limegröna byxdress, vid sin sida prinsessan Amalia, som – som engelsmännen så fint säger – blommar på alla sätt, då kände jag bara en sak: stolthet. Máximas byxdress stjäl showen Och jag var tvungen att revidera min uppfattning om Mark Rutte. För att hålla NATO-toppmötet i vårt lilla land var kanske den mest strategiska drag som kunde tänkas. Historien om vårt kungahus, praktfullheten i Huis ten Bosch, charmen från vår drottning och kronprinsessa och vår kungs okonstlade stil kunde vara honungen som förenar alla. Drottning Máxima i modeklassiker från 2006 Medan jag skriver detta ligger fyra tidningar framför mig, alla med stora reportage om NATO-toppmötet och i tre av dem hoppar vår drottning nästan ut från omslaget. Fantastiskt också att hon bar en dräkt som hon redan använt – från 2006. Det vet jag tack vare Josine Droogendijk från Modekoningin Máxima, som håller koll på allt så noggrant. Var kan man köpa Máximas byxdress? Den här dräkten är – chef bland chefer – couture och specialgjord för vår drottning. Men i prêt-à-porter-kollektionen från Natan, hovleverantör till drottningens garderob, finns något mycket liknande att köpa. Stilfullt, elegant, unikt, färgglatt, inte alls standard och glamoröst. Precis som vår drottning själv. Amalia: tidlös klass i Ralph Lauren Och Amalia? Åh, jag tycker att hon är helt underbar och charmig. Hon bar en lång klänning från Ralph Lauren, lika klassisk och tidlös som hon själv är. By May-Britt Mobach
Aquí puedes comprar el fabuloso traje de pantalón de Máxima Nada de lo holandés me es ajeno, así que no me importa quejarme a gusto. Sobre el clima (a veces demasiado frío, luego demasiado calor — nunca está bien), sobre los atascos y, por supuesto, sobre la cumbre de la OTAN. ¿Por qué no pude simplemente conducir de Haarlem a Zandvoort para dejar que los perros (estoy cuidando un perro estos días) corrieran libremente por la playa? ¿Qué tiene que ver Zandvoort con La Haya, por el amor de Dios? Ni siquiera hay una conexión directa. Y cuando dejé a mi pareja en Schiphol y quise volver a casa pasando por Hoofddorp, cada salida estaba bloqueada por un camión militar, como si estuviéramos en guerra. De la frustración a la admiración Y mientras había que evitar La Haya, fui canalizada directamente hacia allí por la autopista. En fin. Refunfuñé y me quejé. ¿Por qué este proyecto personal (perdón, pero aquí lo viví intensamente) de Mark Rutte tenía que tener lugar precisamente aquí? ¡No estábamos nada preparados! Y Huis ter Duin es un buen hotel, claro, pero no me imaginaba a Trump especialmente feliz allí. El poder de la imagen real Pero así como me quejo con facilidad, también cambio de opinión igual de rápido. Porque cuando vi ayer a nuestra maravillosa reina brillar con su traje pantalón verde lima, acompañada de la princesa Amalia —quien, como bien dicen los ingleses, está “floreciendo” en todos los sentidos— sentí una sola cosa: orgullo. El traje de Máxima se roba el show Y tuve que reconsiderar mi opinión sobre Mark Rutte. Porque celebrar la cumbre de la OTAN en nuestro pequeño país quizá fue la jugada más estratégica posible. La historia de nuestra Casa Real, la belleza de Huis ten Bosch, el encanto de nuestra reina y la princesa heredera, y la autenticidad sin filtros de nuestro rey podrían ser, tal vez, la miel que une a todos. La reina Máxima en un clásico de moda de 2006 Mientras escribo esto, tengo cuatro periódicos sobre la mesa, todos hablando de la cumbre de la OTAN, y en tres de los cuatro aparece nuestra reina en la portada. Increíble también que llevara un conjunto que ya había usado antes — en 2006. Por cierto, lo sé todo gracias a Josine Droogendijk de Modekoningin Máxima, que lo documenta todo de forma maravillosa. ¿Dónde comprar el traje de pantalón de Máxima? Este conjunto es — como no podía ser de otra manera — de alta costura y fue hecho especialmente para nuestra reina. Pero dentro de la línea prêt-à-porter de Natan, proveedor oficial del vestuario real, se puede encontrar algo muy similar. Es elegante, sofisticado, especial, colorido, nada convencional y con mucho glamour. Justo como nuestra reina. Amalia: clase atemporal con Ralph Lauren ¿Y Amalia? Ay, me parece bellísima y encantadora. Llevaba un vestido largo de Ralph Lauren, tan clásico y atemporal como ella misma. By May-Britt Mobach
Ecco dove puoi acquistare lo splendido completo pantalone di Máxima Nulla che sia olandese mi è estraneo, quindi mi piace fare un bel lamento ogni tanto. Sul meteo (prima troppo freddo, poi troppo caldo – insomma, mai giusto), sul traffico, e ovviamente sul vertice della NATO. Perché non potevo semplicemente guidare da Haarlem a Zandvoort per far correre i cani (sto ospitando un cane in questi giorni) sulla spiaggia? Cosa c’entra Zandvoort con L’Aia, in nome del cielo? Non esiste nemmeno un collegamento diretto. E quando ho accompagnato il mio compagno a Schiphol e volevo tornare a casa passando per Hoofddorp, ogni uscita era bloccata da camion militari, come se fosse scoppiata una guerra. Dalla frustrazione all’ammirazione E proprio mentre tutti dovevano evitare L’Aia, io venivo convogliata direttamente in autostrada verso L’Aia. Brontolavo e sbuffavo. Perché questo progetto personale (scusate, ma qui ero davvero al limite) di Mark Rutte doveva proprio svolgersi qui? Non eravamo minimamente attrezzati! E Huis ter Duin è sicuramente un buon hotel, ma non riuscivo a immaginare Trump davvero felice lì. Il potere dell’immagine reale Ma così facilmente come mi lamento, cambio anche idea. Perché quando ieri ho visto la nostra meravigliosa regina risplendere nel suo completo pantalone verde lime, accanto alla principessa Amalia – che, come dicono così bene gli inglesi, sta “sbocciando” in tutti i sensi – ho provato solo una cosa: orgoglio. Il completo di Máxima ruba la scena E ho dovuto rivedere la mia opinione su Mark Rutte. Perché organizzare il vertice NATO nel nostro piccolo Paese potrebbe essere stata la mossa più strategica possibile. La storia della nostra Casa Reale, la bellezza di Huis ten Bosch, il fascino della nostra regina e della principessa ereditaria, e l'autenticità spontanea del nostro re – tutto ciò potrebbe davvero essere il “miele” che unisce tutti. La regina Máxima in un classico della moda del 2006 Mentre scrivo queste righe, ho davanti a me quattro giornali: tutti parlano del vertice NATO, e in tre di questi la nostra regina campeggia in prima pagina. Straordinario anche che abbia indossato un completo che aveva già sfoggiato in passato – nel 2006. Lo so grazie a Josine Droogendijk di Modekoningin Máxima, che tiene traccia di tutto in modo impeccabile. Dove acquistare il completo di Máxima? Questo completo è – regina tra le regine – couture e fatto su misura per la nostra sovrana. Ma nella collezione prêt-à-porter di Natan, fornitore ufficiale del guardaroba reale, puoi trovare qualcosa di molto simile. È elegante, raffinato, particolare, colorato, non convenzionale e glamour. Proprio come la nostra regina. Amalia: classe senza tempo in Ralph Lauren E Amalia? Oh, la trovo bellissima e piena di fascino. Indossava un lungo abito firmato Ralph Lauren – altrettanto elegante e senza tempo quanto lei stessa. By May-Britt Mobach
Hier kannst du den fantastischen Hosenanzug von Königin Máxima kaufen Nichts Niederländisches ist mir fremd, also beschwere ich mich gerne mal ordentlich. Über das Wetter (mal zu kalt, mal zu warm – nie richtig), über die Staus und natürlich auch über den NATO-Gipfel. Warum konnte ich nicht einfach von Haarlem nach Zandvoort fahren, um die Hunde (ich habe gerade einen Gasthund) am Strand toben zu lassen? Was hat Zandvoort bitte schön mit Den Haag zu tun? Es gibt nicht mal eine direkte Verbindung. Und als ich meinen Liebsten am Flughafen Schiphol absetzte und über Hoofddorp nach Hause fahren wollte, war jede Ausfahrt von Militärlastwagen blockiert, als wäre Krieg ausgebrochen. Von Frust zu Bewunderung Und während man Den Haag eigentlich meiden sollte, wurde ich direkt auf die Autobahn in Richtung Den Haag geleitet. Ich murrte und knurrte. Warum musste dieses Hobbyprojekt (sorry, aber das war wirklich ein schwerer Moment) von Mark Rutte ausgerechnet hier stattfinden? Wir waren doch gar nicht darauf vorbereitet! Und Huis ter Duin ist ein prima Hotel, klar, aber ich konnte mir Trump dort nicht gerade glücklich vorstellen. Die Kraft des königlichen Bildes Aber so leicht, wie ich mich beschwere, ändere ich auch meine Meinung. Denn als ich gestern unsere großartige Königin in ihrem limettengrünen Hosenanzug sah, an ihrer Seite Prinzessin Amalia, die – wie die Engländer so schön sagen – in jeder Hinsicht erblüht, da fühlte ich nur eines: Stolz. Máximas Hosenanzug klaut allen die Show Und ich musste meine Meinung über Mark Rutte überdenken. Denn diesen NATO-Gipfel in unserem kleinen Land auszurichten, war vielleicht der strategischste Schachzug überhaupt. Die Geschichte unseres Königshauses, die Pracht von Huis ten Bosch, der Charme unserer Königin und Kronprinzessin und die Ungezwungenheit unseres Königs – vielleicht war das der Honig, der alle verbindet. Königin Máxima in einem Modeklassiker von 2006 Während ich das schreibe, liegen vier Zeitungen vor mir auf dem Tisch, die alle über den NATO-Gipfel berichten – und in drei von vier strahlt unsere Königin von der Titelseite. Fantastisch auch, dass sie ein Outfit trug, das sie bereits 2006 getragen hatte. Das weiß ich übrigens alles dank Josine Droogendijk von Modekoningin Máxima, die das alles wunderbar dokumentiert. Wo kann man Máximas Hosenanzug kaufen? Dieser Anzug ist – wie sollte es anders sein – Couture und wurde speziell für unsere Königin angefertigt. Aber in der Prêt-à-porter-Kollektion von Natan, dem Hoflieferanten der Königin, gibt es etwas sehr Ähnliches zu kaufen. Stilvoll, elegant, besonders, farbenfroh, nicht alltäglich und glamourös. Genau wie unsere Königin selbst. Amalia: Zeitlose Klasse in Ralph Lauren Und Amalia? Ach, ich finde sie einfach wunderschön und charmant. Sie trug ein langes Kleid von Ralph Lauren – ebenso klassisch und zeitlos wie sie selbst.By May-Britt Mobach
Here’s where to buy that fabulous pantsuit worn by Queen Máxima Nothing Dutch is foreign to me, so I do enjoy a good rant. About the weather (either too cold or too hot—never just right), the traffic jams, and of course, the NATO summit. Why couldn’t I just drive from Haarlem to Zandvoort to let the dogs (I’m currently dog-sitting) run wild on the beach? What on earth does Zandvoort have to do with The Hague? There’s not even a direct route. And when I dropped off my partner at Schiphol and tried to drive home via Hoofddorp, every exit was blocked by army trucks as if war had broken out. From frustration to admiration And while we were all supposed to avoid The Hague, I was funneled straight onto the motorway toward it. I grumbled and growled. Why did this pet project (sorry, but I was really struggling in that moment) of Mark Rutte have to take place here? We weren’t prepared for this at all! And sure, Huis ter Duin is a fine hotel, but I couldn’t exactly picture Trump feeling thrilled there. The power of a royal image But as easily as I complain, I also change my mind. Because when I saw our amazing queen yesterday, glowing in her lime green pantsuit, standing beside Princess Amalia—who, as the English so beautifully say, is blossoming in every way—I felt just one thing: pride. Máxima’s Pantsuit Steals the Show And I had to revise my opinion of Mark Rutte. Because hosting the NATO summit in our little country might have been the most strategic move imaginable. The history of our Royal Family, the splendor of Huis ten Bosch, the charm of our queen and crown princess, and the unpolished authenticity of our king might just be the honey that brings everyone together. Queen Máxima in a 2006 Fashion Classic As I write this, there are four newspapers spread out in front of me, all featuring the NATO summit—and in three of them, our queen jumps right off the page. Amazing, too, that she wore a suit she had worn before—back in 2006. I know this, by the way, thanks to Josine Droogendijk of Modekoningin Máxima, who documents it all brilliantly. Where to Buy Máxima’s Pantsuit This suit is, of course, top-tier couture made especially for our queen. But within the ready-to-wear line of Natan—official supplier of much of the queen’s wardrobe—you’ll find something very similar. It’s stylish, elegant, distinctive, colorful, anything but standard, and glamorous. Just like our queen herself. Amalia: Timeless Class in Ralph Lauren And Amalia? Oh, I find her absolutely stunning and full of charm. She wore a long dress by Ralph Lauren—just as classy and timeless as she is. By May-Britt Mobach
Intet hollandsk er mig fremmed, så jeg klager gerne et ordentligt skrald. Over vejret (først for koldt, så for varmt, aldrig helt rigtigt), over trafikken og selvfølgelig også over NATO-topmødet. Hvorfor kunne jeg ikke bare køre fra Haarlem til Zandvoort for at lade hundene (jeg passer en hund i denne uge) løbe frit på stranden? Hvad har Zandvoort overhovedet med Haag at gøre? Der er ikke engang en direkte forbindelse. Og da jeg satte min kæreste af i Schiphol og ville køre hjem via Hoofddorp, var hver afkørsel blokeret af militær lastbiler, som om det var krig. Fra frustration til beundring Og netop hvor man skulle undgå Haag, blev jeg ledt direkte mod det via motorvejen. Jeg brummede og gnavede. Hvorfor skulle dette hobbyprojekt (undskyld, men her havde jeg det virkelig hårdt) fra Mark Rutte foregå her? Vi var da slet ikke rustet til det! Og Huis ter Duin er da et udmærket hotel, men jeg kunne ikke lige forestille mig Trump blive særlig glad der. Kraften i det kongelige billede Men lige så let som jeg klager, skifter jeg også mening. For da jeg i går så vores fantastiske dronning stråle i sin limegrønne buksedragt, ved siden af prinsesse Amalia, som – som englænderne siger så smukt – er ved at “blossom” i alle henseender, følte jeg kun én ting: stolthed. Máximas buksedragt stjæler showet Og jeg måtte revidere min mening om Mark Rutte. For at afholde NATO-topmødet i vores lille land var måske det mest strategiske træk muligt. Historien om vores kongehus, skønheden af Huis ten Bosch, charmen fra vores dronning og kronprinsesse og vores konges uforfinede stil kunne være den honning, der binder det hele sammen. Dronning Máxima i modeklassiker fra 2006 Mens jeg skriver dette, ligger der fire aviser foran mig, og tre af dem har billeder af vores dronning på forsiden. Fantastisk også, at hun bar et sæt, hun havde på før – i 2006. Det ved jeg takket være Josine Droogendijk fra Modekoningin Máxima, som dokumenterer det hele så fint. Hvor kan du købe Máximas buksedragt? Dette sæt er – toppen af toppen – couture og lavet specielt til vores dronning. Men i prêt-à-porter-kollektionen fra Natan, der leverer meget af dronningens garderobe, kan du finde noget meget lignende. Det er stilfuldt, elegant, unikt, farverigt, ikke standard og glamourøst. Præcis som vores dronning selv. Amalia: tidløs klasse i Ralph Lauren Og Amalia? Åh, hvor er hun smuk og charmerende. Hun bar en lang kjole fra Ralph Lauren – lige så classy og tidløs som hun selv er. By May-Britt Mobach
Amy Winehouse och hennes testamente: en historia med fler vändningar än en av hennes låttexter Amys testamente: överraskande men smart Låt oss vara ärliga: när du är 27 tänker du inte direkt på att skriva ett testamente. Men Amy Winehouse gjorde det faktiskt. I sitt testamente utsåg hon sina föräldrar som förmånstagare – och inte, tack och lov, sin exman Blake Fielder-Civil. Ett smart drag, för den som sett dokumentären om henne vet: Blake var inte precis ett sunt inflytande. Hur mycket pengar lämnade Amy Winehouse efter sig? Man skulle tro: miljoner. Men nej. Trots sin världsberömmelse återstod det efter skatt och rättegångar “bara” tre miljoner pund. Och från det drogs ytterligare kostnader. Till slut, enligt hennes pappa, blev det bara cirka 140 000 euro kvar till hennes föräldrar. Inte ett belopp man kan leva ett lyxliv på – men ändå: bättre än inget. Vad hände med Amys musik? Efter Amys död släppte hennes föräldrar och skivbolaget ett album med tidigare outgivna låtar. Du vet, såna där "låtar i byrålådan" som plötsligt hörs överallt. Intäkterna? De gick till största delen till skivbolaget och hennes föräldrar. Smart affärsdrag eller lite cyniskt? Det får du avgöra. Inte ett öre till Blake: Amys testamente var tydligt Det allra bästa med Amys testamente? Blake Fielder-Civil fick ingenting. Nada. Noll. Mannen som introducerade henne för heroin och crack (seriöst, varför finns sådana människor?) fick inte ett öre av hennes arv. Bara det gör hennes testamente legendariskt. Amy Winehouse och pengar: ingen lyckad kombination En annan sak som stack ut: pengar intresserade Amy inte alls. Som en vän sa en gång: “Du kunde sätta eld på en hög pengar framför henne, och hon skulle använda lågan för att tända sin cigarett.” En sådan rock-’n-roll-attityd är förstås ikonisk – men ekonomiskt sett inte så praktisk. Amys klädkollektion: pengar till välgörenhet Visste du att Amy hade en klädkollektion? Inte jag heller. Men pengarna från den gick efter hennes död till en välgörenhetsorganisation för utsatta barn. Ganska fint, eller hur? Även efter sin död hjälpte hon andra. Slutsats: ett testamente med rock-’n-roll-anda Amys testamente var kanske inte imponerande i pengar räknat, men det var stort i tanke och avsikt. Inga pengar till exet, men stöd till föräldrarna och goda ändamål. Och det passar perfekt med vem Amy var: en kvinna som inte följde regler eller förväntningar, utan alltid gick sin egen väg. 5 fakta om Amy Winehouse som du kanske inte visste: Hon hade en gigantisk tatuering av en pinupflicka på sin arm. Hennes bikupeliknande frisyr kunde vara upp till 15 cm hög. Hennes favoritdrink? Rickstasy (vodka, Southern Comfort, bananlikör och Baileys). Hennes debutalbum Frank nominerades till Mercury Prize. Hon var ett stort fan av The Shangri-Las och The Ronettes. Läs mer om Amy Winehouse på The Guardian.By May-Britt Mobach
Amy Winehouse y su testamento: una historia con más giros que una de sus canciones El testamento de Amy: sorprendente pero inteligente Seamos honestos: cuando tienes 27 años, no piensas enseguida en hacer un testamento. Pero Amy Winehouse sí lo hizo. En su testamento nombró a sus padres como beneficiarios y no – gracias a Dios – a su exmarido Blake Fielder-Civil. Una decisión inteligente, porque quien haya visto su documental sabe que Blake no fue precisamente una buena influencia. ¿Cuánto dinero dejó Amy Winehouse? Uno pensaría: millones. Pero no. A pesar de su fama mundial, después de impuestos y juicios, solo quedaron tres millones de libras. Y de eso aún se descontaron varios gastos. Al final, según su padre, a los padres de Amy les quedó apenas unos 140.000 euros. No es una fortuna para vivir con lujos, pero bueno: mejor eso que nada. ¿Y qué pasó con la música de Amy? Después de su muerte, sus padres y la discográfica lanzaron un álbum con canciones inéditas. Ya sabes, esas canciones “en el cajón” que de repente suenan por todas partes. ¿Las ganancias? En su mayoría fueron para la discográfica y sus padres. ¿Movimiento comercial inteligente o un poco cínico? Tú decides. Ni un centavo para Blake: el testamento de Amy fue claro ¿Lo mejor del testamento de Amy? Blake Fielder-Civil no recibió nada. Nada. Cero. El hombre que la introdujo a la heroína y al crack (en serio, ¿por qué existen personas así?) no vio ni un centavo de su herencia. Solo por eso, su testamento ya es legendario. Amy Winehouse y el dinero: no eran el uno para el otro Otra cosa que llamaba la atención: a Amy no le importaba el dinero en absoluto. Como dijo una amiga suya: “Podrías haber quemado un fajo de billetes frente a ella y se habría encendido el cigarrillo con él.” Esa actitud tan rock-‘n-roll es icónica, claro – aunque no muy práctica financieramente. La línea de ropa de Amy: dinero para una buena causa ¿Sabías que Amy tenía una línea de ropa? Yo tampoco. Pero el dinero generado por esa línea fue destinado, tras su muerte, a una fundación para niños necesitados. Bastante bonito, ¿no? Incluso después de su muerte, seguía ayudando a los demás. Conclusión: un testamento con espíritu rock-‘n-roll El testamento de Amy quizás no fue grande en cantidad, pero sí en intención. Nada de dinero para su ex, pero sí apoyo para sus padres y causas benéficas. Y eso encaja perfectamente con quién era Amy: una mujer que no seguía las reglas ni las expectativas, sino siempre su propio camino. 5 datos sobre Amy Winehouse que quizás no sabías: Tenía un enorme tatuaje de una chica pin-up en el brazo. Su icónico peinado beehive podía medir hasta 15 cm de alto. ¿Su bebida favorita? Rickstasy (vodka, Southern Comfort, licor de plátano y Baileys). Su álbum debut Frank fue nominado al Mercury Prize. Era una gran fan de The Shangri-Las y The Ronettes. Lee más sobre Amy Winehouse en The Guardian.By May-Britt Mobach
Amy Winehouse e il suo testamento: una storia con più colpi di scena di una delle sue canzoni Il testamento di Amy: sorprendente ma intelligente Diciamolo chiaramente: a 27 anni, non pensi subito a fare testamento. Ma Amy Winehouse lo fece eccome. Nel suo testamento nominò i suoi genitori come beneficiari, e non – grazie al cielo – il suo ex marito Blake Fielder-Civil. Una mossa intelligente, perché chi ha visto il suo documentario sa: Blake non era certo una buona influenza. Quanto denaro ha lasciato Amy Winehouse? Verrebbe da pensare: milioni. Ma no. Nonostante la fama mondiale, dopo tasse e battaglie legali, rimasero "solo" tre milioni di sterline. E anche da lì andò via ancora qualcosa. Alla fine, secondo suo padre, ai genitori rimasero circa 140.000 euro. Non abbastanza per una vita da jetset, ma ehi: meglio poco che niente. E che fine ha fatto la musica di Amy? Dopo la sua morte, i genitori e la casa discografica pubblicarono un album con brani inediti. Sai, quelle canzoni “rimaste nel cassetto” che improvvisamente senti ovunque. I guadagni? In gran parte alla casa discografica e ai genitori. Strategia commerciale o un po’ cinico? Decidi tu. Neanche un centesimo a Blake: il testamento di Amy era chiaro La parte migliore del testamento di Amy? Blake Fielder-Civil non ricevette nulla. Nada. Zero. L’uomo che le fece conoscere eroina e crack (davvero, perché esistono certe persone?) non vide un soldo della sua eredità. Solo questo rende il testamento leggendario. Amy Winehouse e il denaro: un amore mai nato Un’altra cosa interessante: Amy non era minimamente interessata al denaro. Come disse una sua amica: “Avresti potuto bruciare una pila di soldi davanti a lei, e lei ci avrebbe acceso la sigaretta.” Un atteggiamento rock-‘n-roll, certo – ma non proprio saggio dal punto di vista finanziario. La linea di abbigliamento di Amy: fondi per una buona causa Lo sapevi che Amy aveva una linea di abbigliamento? Neanch’io. Ma i profitti, dopo la sua morte, andarono a una fondazione per bambini bisognosi. Una bella cosa, no? Anche dopo la sua scomparsa, ha continuato ad aiutare gli altri. Conclusione: un testamento un po’ rock-‘n-roll Il testamento di Amy forse non valeva tanto in termini economici, ma aveva un grande valore simbolico. Niente soldi all’ex, sì ai genitori e alle buone cause. E questo rispecchia perfettamente chi era Amy: una donna che non seguiva le regole, ma il suo cuore. 5 fatti su Amy Winehouse che forse non conoscevi: Aveva un enorme tatuaggio di una pin-up sul braccio. Il suo iconico beehive poteva arrivare a 15 cm di altezza. Il suo drink preferito? Rickstasy (vodka, Southern Comfort, liquore alla banana e Baileys). Il suo album d’esordio Frank fu nominato al Mercury Prize. Era una grande fan delle Shangri-Las e delle Ronettes. Leggi di più su Amy Winehouse su The Guardian.By May-Britt Mobach
