Mijn modisch moederhart maakt een sprong. Jean Paul Gaultier heeft een unieke collectie ontworpen voor kinderen in de leeftijd van 2 tot 14 jaar. Klassiekers als de trenchcoat, de ruit en de streep in een klein jasje. Love it. Vooral de zwierige rokken laten mijn muis al dorstig naar www.hummbee.com  bewegen voor een bestelling.

Alhoewel….Ooit dook ik tijdens Paris Fashion Week dat fijne kinderzaakje in op de Rue Saint Honoré. Schuldgevoel (want Paris Fashion Week is de laatste der modeweken dus dan ben ik al heel lang van huis) en een verloren uur drijven me altijd wel naar de een of andere kinderboetiek. Ik zag een beeldig petticoatje van Sonia Rykiel hangen in de etalage. Zwart, vrij aanwezig, bezet met pailletten en zijden strikken. Ik was verliefd. En hebberig.

Nu heeft shop recidive me heus geleerd dat je geen euroknallers hebt in de Saint Honoré. Dus eigenlijk vond ik het een ontzettende meevaller toen ik op de paspop onder de rand van het rokje gluurde en het prijskaartje zag €55. Die rok, die was van mij. Ik snuffelde nog wat door de zaak en bewoog me naar de kassa. “Cent soixante quinze euros, s’il-vous plait”, sprak de winkeldame. Nu is mijn cijferfrans niet uitmuntend, maar het was meteen zonneklaar dat ze nu niet zojuist het franse equivalent van 55 euro had uitgesproken. Navraag leerde dat het maillotje onder de rok 55 euro kostte en de rok dus 175 euro… Ik slikte, nam een hap adem, trok mijn creditcard door de gleuf en beredeneerde dat ik drie dochters had en dat de rok eigenlijk slechts €58,3 kostte (175 gedeeld door 3). Kortom een koopje.

Thuis vond mijn oudste dochter de rok ‘hysterisch’. Mijn middelste vond hem ‘heel mooi’. Maar op haar verlossende woorden volgde de zin ‘maar ik doe hem niet aan. Hij is té mooi. Misschien als ik tien ben. Of veertig.’  Mijn derde dochter is nog te klein dus nu dient de rok als lampenkap in de logeerkamer. Ook best beeldig.

Ik vrees dus dat ik de zwierige Gaultierrokken niet in mijn digitale kar zal gooien. Gelukkig heeft Gaultier voor elk wat wils en past de marinière (zijn matrozentrui) mijn klassieke dochters perfect.

As a fashion mad mother, my heart skips a beat: Jean Paul Gaultier has designed a unique collection for children from ages 2 to 14. Classics such as trench coats and the diamond shape and stripe on a little jacket. Love it! My fingers are already twitching and ready to click on my mouse and order at www.hummbee.com although…

Once I dived into a chic children’s shop on the rue Saint Honoré. Racked with guilt (as Paris Fashion Week is the last of the fashion weeks, which means I’ve been away from home for a while) and with an hour to kill, I’m always drawn to one or another of the boutiques for children. I saw a delightful petticoat by Sonia Rykiel hanging in the window. Black, dainty and set with sequins and silk bows. I was in love; I had to have it!

Now, my shopping recidivism has taught me that shopping on the Saint Honoré doesn’t come cheap. So I thought what a wonderful stroke of luck it was when I peeked under the edge of the skirt on the mannequin and saw the price tag: € 55. This skirt was mine! I sniffed around the shop a little more and then purposefully made my way over to the cash register. “Cent soixante quinze Euros, s’il-vous plait”, said the lady in the shop. Now, my grip on French numbers isn’t great but it was immediately apparent that she hadn’t said the French equivalent of 55 Euros. Further enquiries revealed that the pair of tights under the skirt cost € 55 and the skirt itself cost € 175… I swallowed, took a deep breath, pulled out my credit card and reasoned that I had three daughters and so the skirt would actually only cost € 58.33 (175 divided by 3). So, overall a bargain!

At home, my eldest daughter found the skirt ‘hysterical’. The middle one found it ‘really beautiful’ but she quickly followed this with ‘but I won’t wear it; it’s too pretty. Maybe whern I’m ten. Or forty’. My youngest is still small so she now uses the skirt as a lampshade in the guest room. Which is also quite lovely.

So I’m afraid I won’t be piling Gaultier skirts into my online shopping cart. Fortunately, Gaultier has something for everyone and the marinière (his sailor’s sweater) suits my classic daughters perfectly.