Deze aflevering van Beugelbekkie is verboden in het buitenland

Wie is er niet met Beugelbekkie opgegroeid? Vroeger kon ik dit echt úren kijken, zo leuk vond ik het. Mocht je het overigens missen; op YouTube staan heel veel volledige afleveringen in het Nederlands. Ideaal voor als je in een nostalgische bui bent. Overigens kwam ik er echt pas vandaag achter dat de naam van het hoofdpersonage, Sharon Spitz, een dubbele betekenis heeft: in het Engels klinkt dit namelijk precies hetzelfde als ‘sharing spits’, oftewel speeksel uitwisselen. Ben ik de enige die dit totaal niet wist of is dit gewoon een gevalletje spuit elf van mij?

Hoe dan ook, niet alle landen zijn even gecharmeerd van onze Sharon. Er is namelijk één aflevering die in veel landen verboden is, zoals de Verenigde Staten. En dat is de zesde aflevering van het derde seizoen, in het Nederlands genaamd: ‘Borsten’.

In deze aflevering is Sharon onzeker omdat ze zo jong wordt geschat, en heeft zij het idee dat het komt doordat ze nog geen borsten heeft. Ondertussen ziet ze om zich heen allemaal meiden die wél wat meer bedeeld zijn, en dat terwijl zij jonger zijn dan Sharon. Ook de jongens lijken die meiden interessanter te vinden.

Daarom besluit Sharon de vergroter C3000 te kopen: een opblaasbeha. Kan niet misgaan natuurlijk, zo’n aankoop, en dus gaat Sharon met haar nieuwe beha en een sexy zwarte jurk (dezelfde als aartsrivaal Nina heeft) naar een feestje en voelt ze zich helemaal het baasje.

Maar dan krijgt de beha een complete error en blijft-ie maar opblazen. Gevolg: één borst ontploft en Sharon staat nogal voor gek. Die hele plotlijn bevalt niet zo in andere landen. Ergens ook wel logisch, want de boodschap dat je pas meetelt als je grote borsten hebt is wellicht niet echt wat je aan tieners wil meegeven.

Maar: op YouTube is-ie nog wel te vinden, want in Nederland mag deze aflevering nog wel gezien worden.