WHERE TO STAY, WHERE TO SHOP & WHAT TO BUY IN ST. TROPEZ
Degenen die mijn berichten volgen, weten dat ik Amsterdam heb ingewisseld voor St. Tropez deze week. Denk je nog steeds na over het boeken van een last minute vakantie? Lees en laat je inspireren.
This season you will stay at hotel l’Ermitage.
Dit jaar verblijf ik in hotel l’Ermitage. Je weet waarom op het moment dat je aankomt. Een vleugje vintage jaren vijftig, een druppel art deco, een beetje shabby chic en omdat het op een heuvel ligt, heb je een tres belle uitzicht op de baai van St. Tropez. Het restaurantterras is de plek waar de hippe en happening mensen ‘s avonds samenkomen. L’Ermitage was jarenlang een verwaarloosd gebouw, maar dankzij het initiatief van ondernemer en graffiti-artiest Andre Saraiva, heeft het een tweede glorieuze kans gekregen. Haar muren zijn ’behangd' met suggererende foto's van Terry Richardson en Irena Ionesco, net als haar Parijse zus Hotel Amour. De inrichting is een verzameling van vintage, veel ervan gekozen door Saraiva zelf. Er zijn geen televisies of telefoons in de kamers. Elke van de 27 kamers is individueel ingericht en er zijn Kiehl’s producten in de badkamers. Kate Moss, Lily Allen en Snoop Dogg zijn je hier allemaal voor geweest.
Where to shop
The fun thing about St. Tropez in August is (besides indeed being quite busy but pfff so what…) that all the big brands like DvF, Chanel, Dolce&Gabbana sell their autumn collection there. Not that I feel encouraged to buy a winter coat in the middle of summer, but still, it’s nice to get in the mood. And well, further it is full of jewelry shops and light little dresses. Battaglia (15 Place de la Garonne) is definitely my favorite store – it is an exception. Here come customers who want to distinguish themselves from the established well-known designers with a style that is a imaginative mix of rock, hippie, and western glamour.
Het beste van St. Tropez in augustus is (naast dat het opmerkelijk druk is, maar pfff, wat maakt het uit...) dat alle grote merken zoals DvF, Chanel en Dolce & Gabbana hun herfstuitverkoop hebben. Niet dat ik in de stemming was om winterjassen te kopen midden in de zomer, maar het is goed om de sfeer al op te snuiven. Daarnaast struikel je letterlijk over juweliers en fluffy spulletjes. Battaglia (15 Place de la Garonne), zonder twijfel mijn favoriete winkel – is de uitzondering. De klanten geven er de voorkeur aan zich te onderscheiden van de vele bekende ontwerpers, door een stijl te dragen die een fantastische mix is van rock, hippie en westerse glamour. Zeer inspirerend.
I find the beach of Club 55 a bit hysterical in high season, but lunching is a must. Between the courses, I always rush to the 55 Beach Boutique for
Het Club 55 strand is een beetje hysterisch tijdens het hoogseizoen, maar daar lunchen is een must. Ik sprint altijd naar de 55 Beach Boutique tussen de gangen door om een über chique strandoutfit. Je kunt sarongs, handdoeken en manden kopen, maar de must-haves zijn de bikini's en strandkleding van de Nederlandse ontwerpster Monica Vos en haar merk PonchoBikini. Monica ontwerpt de stukken en de stoffen en veel van haar prints bevatten een boodschap. Als je niet in de buurt van 55 bent, geen probleem, want Monica heeft gelukkig ook een webshop waar de mooiste kaftans, tops en bikini's te koop zijn. Ik ben super blij met mijn steen-grijze kaftan jurk en zijden top (zie foto).
Morgen vertrek ik naar Cannes en laat ik je er alles over weten...
Au revoir, Liefs Peggy.
