Dit betekenen deze afkortingen (zodat je mee kan praten met je Gen-Z dochter)

Je dacht misschien dat je de Nederlandse taal inmiddels aardig onder de knie had. Maar tegenwoordig is er onder de jeugd zo’n draai aan gegeven dat ik mij kan voorstellen dat je niet altijd meer even weet wat ze je nou eigenlijk vertellen. Je weet wat een appje is, begrijpt inmiddels het verschil tussen een story en een post en je hebt zelfs geleerd dat ‘slay’ niet per se iets met een slagerij te maken heeft. Maar dan komt je dochter thuis.

‘Mam, zullen we ff een cappu doen? Daarna heb ik een lawa, maar ik moet eigenlijk nog soggen. En vanavond MDM, dus ik moet wel een beetje ff normi doen.’

Welkom in de wondere wereld van Gen-Z. Een wereld waarin een cappuccino ineens een capu is, een bitterbal een biba en een avond met vriendinnen simpelweg MDM. Klinkt ingewikkeld, maar geen zorgen. Na deze spoedcursus praat je binnen no time mee met je Gen-Z dochter. Of in ieder geval kun je eindelijk ontcijferen wat ze bedoelt.

Eerst even de basis

We beginnen makkelijk. Heerlie betekent heerlijk. Logisch eigenlijk. Iets kan dus gewoon heerlie zijn, maar als het écht heel erg goed is, gaan we voor HDP: heerlie de peerlie. ‘Deze pasta is echt HDP.’

Dat betekent dus dat je compliment goed is aangekomen. Is iets minder goed bevallen? Dan kun je het tegenovergestelde natuurlijk ook gewoon zeggen. Maar daar kom ik later op terug.

Een drankje doen, maar dan korter

De Gen-Z’er houdt van gezelligheid, maar blijkbaar niet van te veel letters. Een biertje voor onderweg? Dat is een BVO’tje. Een speciaal biertje? Een spebi. Een cappuccino? Een cappu.

En als je dacht dat een espresso martini gewoon een espresso martini bleef: nee hoor. Dat is een esma. De pornstar martini is dan weer een poma. Even een voorbeeld uit het dagelijks leven: ‘Zullen we eerst ff een cappu doen en daarna een spebi?’ Als je dochter dit zegt, hoef je alleen maar ja te zeggen. De rest volgt vanzelf.

Eten is ook niet veilig

Ook eten moest eraan geloven. Spaghetti bolognese is vanaf nu gewoon spagbolo. Bitterbal wordt biba. En na het eten komt de beruchte ADD.

Niet de aandoening waar je misschien aan denkt, maar de after dinner dip. ‘Ik kom zo, ik heb ff een ADD.’ Heel begrijpelijk. Wij noemen het misschien ‘even uitbuiken op de bank’, maar Gen-Z noemt het ADD. Klinkt toch meteen een stuk efficiënter.

En dan hebben we de wandelingen

Een wandeling kan natuurlijk gewoon een wandeling zijn. Maar waarom zou je het zo noemen als het ook korter kan? Een lange wandeling is een lawa, een korte wandeling is een kowa. Dus wanneer je dochter zegt: ‘Zullen we een kowa doen?’

Dan weet je: schoenen aan, jas mee en vooral niet denken dat je na vijf minuten alweer thuis bent. Want wat voor de één een kowa is, kan voor de ander zomaar een halve middag worden.

De GK is heilig

Dan is er nog de GK. De gemeenschappelijke kamer. Oftewel: de huiskamer. Maar ‘huiskamer’ is een woord uit een andere generatie, dus voortaan heet het de GK. Dit is wel wat diepere studenten-taal.

‘Ik zit in de GK’, of: ‘Wie zit er in de GK?’

‘Kun je even naar de GK komen?’ Je hoeft je niet af te vragen waar dat is. Gewoon naar de woonkamer lopen en doen alsof je dit al jaren zo noemt.

Studie? Daar hebben we ook iets voor

Dan komen we bij misschien wel de meest herkenbare afkorting van allemaal: Soggen. Studie Ontwijkend Gedrag. Oftewel: alles doen behalve studeren. Je bureau opruimen? Soggen. Een wandeling maken? Soggen.

Een cappu halen? Soggen. Je hele kledingkast opnieuw indelen terwijl je morgen een tentamen hebt? Absoluut soggen. Het mooie is: er is altijd wel een reden waarom het ‘echt even moest’.

Liefde? Nee, nog niet

Ook de liefde kent haar eigen vocabulaire. Een prela is een pré-relatie. Je bent dus nog niet officieel samen, maar er is duidelijk iets aan de hand. ‘Nee hoor, we hebben niks. We zijn gewoon prela.’

Tuurlijk. En als je vervolgens een tikje onrealistische verwachtingen hebt over hoe dit allemaal gaat aflopen, ben je misschien een beetje delulu. Delusional dus. Dat is de Engelse term voor ‘gek’ of ‘waanzinnig’. En dan niet in de zin van dat je gek wordt, maar meer dat je onhaalbare ambities hebt. Maar goed: wie ben ik om daar iets van te zeggen? Een beetje delulu houdt het leven soms ook gewoon spannend.

Wanneer het allemaal even teveel wordt

Soms is het tijd om gewoon ff normi te doen. Oftewel: even normaal doen. Niet alles hoeft een heel verhaal te worden. Niet ieder appje hoeft geanalyseerd. Niet ieder oogcontact betekent dat iemand verliefd is. En nee, één like op Instagram is nog geen huwelijksaanzoek.

Dus: ‘Ff normi.’ Een zin die iedere generatie eigenlijk wel kan gebruiken.

En nog even dit

Sommige dingen zijn gewoon heel erg. En dan niet erg dat er iemand letterlijk dood gaat, maar om iets te overdrijven. Daarvoor heb je d en dz. Dat staat voor dood en doodziek. ‘Die outfit is d en dz.’

Het klinkt dramatisch, maar dat is precies de bedoeling. Gen-Z kent namelijk weinig tussen ‘wel oké’ en ‘het einde der tijden’. En als je uiteindelijk met je dochter wilt afspreken, is er natuurlijk nog de dapri. De datumprikker. Want spontaan ergens afspreken? Leuk idee. Maar laten we eerst even een dapri sturen.

Nu ben je er klaar voor

Je hebt het gehaald. Je bent officieel bijgeschoold. Dus als je dochter vanavond thuiskomt en zegt: ‘Mam, ik ga ff een kowa doen, daarna cappu in de GK en dan heb ik MDM. Misschien nog een biba en spebi. Morgen moet ik eigenlijk soggen, maar ik heb nu een ADD.’

Dan weet jij wat ze bedoelt. En misschien antwoord je zelfs: ‘Heerlie, ik ben erbij. Maar wel ff normi doen.’ Kijk eens aan. Jij bent er klaar voor. Hoe HDP is dat?