Final lessons

Milaan

Het begint een kleine traditie te worden: na elk buitenlands tripje sommen we even op wat we allemaal hebben geleerd, zodat jij er ook wat aan hebt. Daar gaan we.

Twee woorden

Dat is alles wat je nodig hebt om een heel eind te komen in een Italiaans gesprek. Namelijk: allora en spettacolo. Alles is steeds heel spettaaaaacolo, en elke zin begint met allora. Heel handig voor mij want ik spreek geen woord Italiaans, in tegenstelling tot May die zo goed als vloeiend het Italiaans spreekt, en dit brengt me op het volgende woord.

In het Engels

Want hoe goed je ook Italiaans spreekt, je krijgt vrijwel altijd een brabbelig antwoord in gebrekkig Engels terug. May heeft een half jaar in Rome gewoond en kan zich meer dan prima staande houden in het Italiaans (met volzinnen en hele gesprekken enzo) maar ook zij krijgt 9 van de 10 keer een Engels antwoord terug. Wat weer heel onhandig is want de gemiddelde Italiaan spreekt bést aardig Engels, maar heel soepel gaat het allemaal niet.

Alcoholist

Dat is wat ze denken dat wij zijn. We zijn hier heus voor werkredenen en bij elk terras klappen we subiet onze laptop open om te werken, maar we bestellen er wel graag een glaasje wijn bij. Ook als we niet per se iets te eten wensen. En dat, dat snappen ze hier niet zo goed. Italianen drinken niet zomaar om het drinken. Ha, maar dan kennen ze ons natuurlijk nog niet.

Fooi

Je kunt meestal niet het bedrag van je rekening afronden met fooi en dat hele bedrag dan met je kaart betalen. Dus je betaalt wat je hebt gegeten met credit of pin, en de fooi moet cash. Handig om te weten want als je nul euro cash hebt, dan kun je dus ook geen fooi geven. Dit systeem is trouwens zo omdat horeca aan strenge controles moet voldoen en ze moeten dus elke euro kunnen verklaren. Iets met veel corruptie en witwassen en Berlusconi.

Taximysterie

Overal rijden tienduizend taxi’s rond, maar je mag maar op een paar plekken ook daadwerkelijk instappen. Ons hotel zit vlakbij het Centraal Station dus elke dag beginnen wij met een taxi aldaar, en daar staan er écht 200, maar voordat je door hebt welke wel en welke niet ben je wel weer een half uur verder. Echt het is een drama.

Zomer? Wat is zomer?

Het is in Milaan zomer. Althans, dat vinden wij. Vrolijk marcheren we over de straten met blote benen en met-zonder-jas, terwijl de gemiddelde Milanees met dikke jassen en grote sjaals op pad gaat. Gekken, vinden wij, maar zij vinden ons ook gekken dus dat past prima.