Travel & Hotspots

MARIE-CLAIRE IN MALIBU

Marie-Claire Witlox woont met haar man Jeroen van Koningsbrugge en kinderen tijdelijk in Los Angeles. Maar zo’n sabbatical houden is zo makkelijk nog niet.

Wist je dat een sabbatical houden nog best wel lastig is? Met je hele gezin naar een prachtige plek met zon en rust klinkt heel romantisch en dat is het tot op zekere hoogte ook. Luister, ik ben de laatste die daarover zal klagen, maar er zit een addertje onder dat hagelwitte zandstrand. Want overal waar je heengaat, neem je jezelf mee. Daarmee bedoel ik dat de rust die je eerder moeilijk kon vinden in het dagelijks bestaan je in het paradijs net zo goed niet kan vinden. Zo ben ik altijd onrustig en wil ik graag veel ondernemen, dingen zien, plekken bezoeken en mensen ontmoeten. In de eerste maanden hier nam ik me voor om elke ochtend over ‘mijn strandje’ te wandelen. Luisteren naar de golven, de zeewind in mijn haar… Dat werd om de dag. Eén keer per week. Nu ben ik er al een week niet geweest en daar gaat het fout. Het moet niet zo worden dat ik stress ga krijgen van het inplannen van mijn rustmomenten. En dat is wat ik me realiseer. Het gehaaste leven en de dingen die we onszelf opleggen die we moeten, zit zo in ons systeem dat we eraan onderdoor kunnen gaan als we niet uitkijken. Ook in het paradijs.

Dus geniet van ieder moment. Lach veel. Knuffel, zoen en vrij, want voor je het weet is het voorbij.

Catch & release

There’s a place I go to

Where no one knows me

It’s not lonely

It’s a necessary thing

It’s a place I made up

Find out what I’m made of

The nights I’ve stayed up

Counting stars and fighting sleep

Let it wash over me

I’m ready to lose my feet

Take me off to the place where one reveals life’s mystery

Steady on down the line

Lose every sense of time

Take it all in and wake up that small part of me

Day to day I’m blind to see

And find how far to go

Everybody got their reason

Everybody got their way

We’re just catching and releasing

What builds up throughout the day

It gets into your body

And it flows right through your blood

We can tell each other secrets

And remember how to love

Voor Igor