Geen foto van de royal baby voor Meghan en Harry

Weet je nog, de ophef over Catherine Middleton die hooggehakt en dunner dan ooit op de trappen van het St. Mary’s Hospital verscheen met dochter Charlotte in haar armen? Prins Harry en zijn Meghan gaan dat ietsjes anders aanpakken.

In een royal announcement van vandaag staat dat ze verguld zijn met alle liefde en aandacht en niet kunnen wáchten tot ze het nieuws kunnen brengen, maar dat ze eerst flink met z’n drietjes gaan cocoonen voor ze de bèbè met de wereld willen delen. Da’s mijn vrije vertaling dan. In het officiële bericht zeggen ze het zo: “The Duke and Duchess look forward to sharing the exciting news with everyone once they have had an opportunity to celebrate privately as a new family.” Kijk, heldere taal lijkt me. Je zou bijna denken dat het prinsje of prinsesje er misschien al wel is, maar op dat nieuws moeten we gewoon even wachten tot Har en Megs er klaar voor zijn.