True crime lovers pay attention: this docuseries should be at the top of your watchlistBy Maartje Beks